1
00:00:16,400 --> 00:00:21,410
Tack för att du kom så tidigt. Åh, jag
mår hemskt.

2
00:00:21,430 --> 00:00:26,680
Jag kunde inte sova. Jag också.

3
00:00:27,680 --> 00:00:31,030
Stäng dörren.

4
00:00:31,760 --> 00:00:36,920
Vad har hänt? Chloe, sätt dig.

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,600
Det är dåliga nyheter.

6
00:01:05,110 --> 00:01:08,110
Mhm.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
Kom igen.

8
00:01:34,070 --> 00:01:41,330
God morgon, min fru. Wasi voila ta.

9
00:01:41,360 --> 00:01:49,360
Wow, frukosten serveras.
Titta på det. Tack.

10
00:01:50,070 --> 00:01:54,290
Okej.

11
00:01:54,320 --> 00:02:00,850
Har du ett tillkännagivande att göra?
Nej. Jag trodde bara att det skulle vara trevligt

12
00:02:00,880 --> 00:02:05,960
frukost. Dan.

13
00:02:06,000 --> 00:02:13,000
Okej. Jag um Ja. Ja. Jag behöver råd.

14
00:02:13,520 --> 00:02:19,090
Åh, Alda smsade precis. Det har hon gått med på
ta över mina patienter. Vi träffas

15
00:02:19,120 --> 00:02:22,770
i eftermiddag.
Ah, fantastiskt. Allt hänger ihop

16
00:02:22,800 --> 00:02:28,050
på plats. Stämpel, stämpel, clickity
klicka. Maskineriet går snabbt

17
00:02:28,080 --> 00:02:32,770
skarp fästing. Det är en dikt. Äh, min favorit

18
00:02:32,800 --> 00:02:37,970
mammas. Åh, gjorde din advokat

19
00:02:38,000 --> 00:02:43,050
slutföra det kontraktet?
Sju lilla brevbäraren. Äh, den

20
00:02:43,080 --> 00:02:49,730
namnet kom precis till mig. Kontraktet, John
Adams universitet. Det är klart, och jag

21
00:02:49,760 --> 00:02:51,890
ska gå igenom det med Så,

22
00:02:51,920 --> 00:02:58,130
inte länge nu
och vi ska jaga hus i Boston.

23
00:02:58,160 --> 00:03:03,230
Stämpel stämpel. Clickity click.

24
00:03:04,950 --> 00:03:10,210
Så Leon visste inte vem som ändrade
lås till hennes verksamhet. Så jag skulle kolla.

25
00:03:10,240 --> 00:03:12,370
CCTV. Nej, du önskar att du inte hade gjort det.

26
00:03:12,400 --> 00:03:18,290
Det var hennes pappa.
Tja, rättvist nog. Lokalerna är hans. Men

27
00:03:18,310 --> 00:03:23,890
här är grejen. Han ger en av Leons
personal för smack.

28
00:03:23,920 --> 00:03:27,570
Han är på prov. Antagligen hävdar han
självförsvar.

29
00:03:27,590 --> 00:03:33,090
Men han är också med den här Chris Yeland.
Varför känner jag till det namnet?

30
00:03:33,120 --> 00:03:39,010
Jack Special Forces. Han är domstol
marshalerades i Afghanistan och kidnappades

31
00:03:39,040 --> 00:03:43,810
hans CO när han kom tillbaka till Storbritannien.
Så du fick Leons pappa med en känd

32
00:03:43,840 --> 00:03:46,840
kriminell.

33
00:03:46,870 --> 00:03:52,850
Saken är att Ryan, Mi älskar sin pappa.

34
00:03:52,870 --> 00:03:58,130
Hon ser inte en beväpnad rånare. Nej.

35
00:03:58,150 --> 00:04:03,250
Hur lång tid fick han?
15 år. Servera nio. Jag visar denna CCTV

36
00:04:03,280 --> 00:04:08,530
till DCI Goswami och han kommer att återkallas till
fullborda sin mening.

37
00:04:08,560 --> 00:04:13,010
Så, du tänker 6 år för ett smack
i ett misstag?

38
00:04:13,040 --> 00:04:17,430
När du uttryckte det så? Tja, hur
annars sätter jag det? Det är vad du är

39
00:04:17,460 --> 00:04:19,070
att göra med.

40
00:04:22,560 --> 00:04:27,250
Du behöver inte mina råd. Du har gjort
ditt sinne upp.

41
00:04:27,280 --> 00:04:32,040
Om Leone älskar dig, kommer hon att förstå.

42
00:05:26,880 --> 00:05:32,530
Åh, professor, jag antar att du inte längre
vill att jag ska köpa ett flyttföretag som

43
00:05:32,560 --> 00:05:36,850
vet skillnaden mellan mahogny
och spånskiva.

44
00:05:36,880 --> 00:05:39,890
Har jag bett dig att sluta med denna strävan?
Nej.

45
00:05:39,920 --> 00:05:43,530
Så fortsätt.
Jag hörde ett rykte om att du inte längre var det

46
00:05:43,560 --> 00:05:49,550
har för avsikt att lämna oss.
Du har blivit felinformerad. Jag ska vara på

47
00:05:49,580 --> 00:05:52,190
ett plan till Boston i början av nästa vecka.

48
00:05:57,120 --> 00:05:59,970
Bättre informera den onda häxan om
västerut.

49
00:06:00,000 --> 00:06:05,080
Exakt. Förvandla dig till en flygande apa.

50
00:06:18,000 --> 00:06:22,850
Mgottoid remsa. Hur kan jag hjälpa dig?
Zelda, jag vet att det är du. Hon kommer till oss.

51
00:06:22,880 --> 00:06:27,730
Snabbt, göm spriten.
Din brorson ska till Amerika.

52
00:06:27,750 --> 00:06:30,890
Vad? Vad menar du att han ska
Amerika?

53
00:06:30,920 --> 00:06:34,850
jag vet inte.
De orden i den ordningen, de är en

54
00:06:34,880 --> 00:06:38,210
pussel. Men igår kväll såg det ut som
det fanns

55
00:06:38,240 --> 00:06:40,810
Jag vet hur det såg ut.
Är du säker på att han går?

56
00:06:40,840 --> 00:06:44,210
Han berättade precis för mig.
Hur jag ska hålla mitt löfte

57
00:06:44,240 --> 00:06:48,120
Adelaide? Vi måste återvända till ett krig
fotfäste.

58
00:06:48,310 --> 00:06:52,930
Vad händer?
Stridsstationer. Wilfred.

59
00:06:52,960 --> 00:06:56,360
Stridsstationer.

60
00:07:08,000 --> 00:07:12,680
Är det Chris Yelland? Ja.

61
00:07:15,120 --> 00:07:22,450
Dumt, dumt man.
Tillbaka till det stora huset för bröstet.

62
00:07:22,470 --> 00:07:26,210
Ja, jag gör arresteringen.
Är du säker?

63
00:07:26,240 --> 00:07:31,170
Det är upp till mig. Jag tänker inte ducka det.

64
00:07:31,190 --> 00:07:36,680
Gjort. Bra gjort.

65
00:07:43,191 --> 00:07:48,719
Chester, du är arresterad för
brott mot skyddstillsyn.

66
00:07:48,720 --> 00:07:51,759
Gör mig en tjänst. Jag är precis i mitten
av något här. Det har jag inte riktigt

67
00:07:51,760 --> 00:07:53,330
dags för allt detta. Bind honom nu.

68
00:07:53,331 --> 00:07:56,719
Lämna inte för det. Jag tänker inte
spring, är jag? Behöver inte säga något,

69
00:07:56,720 --> 00:07:59,759
men det kan skada ditt försvar om du misslyckas
för att nämna mina frågor om dig senare

70
00:07:59,760 --> 00:08:02,619
lita på i domstol. Allt du säger
kan lämnas som bevis.

71
00:08:02,620 --> 00:08:04,440
Du gör ett stort misstag.

72
00:08:11,910 --> 00:08:18,850
Min älskling, jag är rädd att det här är min 11:00.
Jag skulle kunna komma in med dig, sitta på din

73
00:08:18,870 --> 00:08:23,170
knä, ta anteckningar.
Vissa av styrelsen tror jag inte deras

74
00:08:23,190 --> 00:08:27,950
hjärtan kunde klara sig.
Vad gjorde jag för att förtjäna en sådan snygging

75
00:08:27,980 --> 00:08:29,470
man?

76
00:08:30,630 --> 00:08:33,570
Zelda-folk stirrar. Så.

77
00:08:33,590 --> 00:08:41,250
Åh, ring dem.
Åh, förlåt. Måste gå. Vi ses senare.

78
00:08:41,270 --> 00:08:43,810
Jasper, vem är du? Den här kvinnan är det

79
00:08:43,830 --> 00:08:48,370
intrång.
Jag är hans moster som vet mycket väl vem jag

80
00:08:48,400 --> 00:08:53,170
am. Jasper, älskling, du kan inte seriöst
funderar på att flytta till Amerika.

81
00:08:53,200 --> 00:08:57,650
Och varför kan det vara så?
Åh, en miljon anledningar. Jag menar

82
00:08:57,680 --> 00:09:01,890
föroreningar, luftkvaliteten på öst
Kusten är bland de värsta i världen.

83
00:09:01,920 --> 00:09:07,730
Dessutom kommer amerikanska män inte att tvätta
sina händer efter en tröstpaus. jag

84
00:09:07,760 --> 00:09:11,450
har varit med om det. Du är i herrarna.

85
00:09:11,480 --> 00:09:16,410
Unisex toaletter. Åh, du kommer att älska
de män och kvinnor som spenderar en slant

86
00:09:16,440 --> 00:09:20,530
efter klorerad kyckling, varmkorv
pizza och gryn.

87
00:09:20,560 --> 00:09:23,730
Gröpe? Namnet ringar av suckulent
poesi.

88
00:09:23,760 --> 00:09:28,090
Du kommer inte att överleva.
Jag måste påminna dekanus om att aldrig släppa

89
00:09:28,120 --> 00:09:32,770
dig ut i det vilda igen.
Jasper, fundera noga på vad

90
00:09:32,800 --> 00:09:37,320
du släpper in dig själv för. För mig?

91
00:09:50,880 --> 00:09:54,770
Vem är det här?
Chris, det är jag. Jag vill be om detta

92
00:09:54,800 --> 00:09:57,890
telefon. Det är alltid ett gott tecken.

93
00:09:57,920 --> 00:10:03,250
Det där på jobbet häromdagen.
Byte av lås.

94
00:10:03,270 --> 00:10:07,170
Inte min bästa idé. De fick mig på CCTV.

95
00:10:07,200 --> 00:10:11,410
Ägarens pojkvän.
Känner du till det fotot?

96
00:10:11,440 --> 00:10:18,680
Killen är på stranden. Jätte stor
tsunamin bakom honom och han har ingen aning.

97
00:10:19,360 --> 00:10:23,560
Det är vad jag tittar på just nu.

98
00:10:23,760 --> 00:10:28,050
Kommer du ihåg vad vi pratade om? sa du
det var för mycket.

99
00:10:28,070 --> 00:10:32,130
Det är fortfarande för mycket. Nej,

100
00:10:32,160 --> 00:10:36,610
inte tillräckligt.
Jag ska ringa ett par samtal. Vrid hans

101
00:10:36,640 --> 00:10:41,070
livet ut och in. Skål.

102
00:11:16,640 --> 00:11:20,290
Var är din kostym?
Bär den. Vettiga kläder. Kvinna.

103
00:11:20,320 --> 00:11:24,610
H. Vad har vi?
Iskall hane. Sent 50-tal. ID säger Edwin

104
00:11:24,640 --> 00:11:29,170
Grayson. Oprovocerat knivhugg.
Tydligen använde mördaren tillräckligt med våld för att

105
00:11:29,200 --> 00:11:34,450
penetrera bröstkorgen och punktera hans
hjärta. Hedersartären var också

106
00:11:34,480 --> 00:11:39,130
avskuren, stängslet sårat. Så det finns en
god chans att offrets blod är

107
00:11:39,160 --> 00:11:44,050
på mördaren. Jag lägger pengar på det. De där
var de som bevittnade attacken.

108
00:11:44,080 --> 00:11:46,210
Okej. Tja, har du det

109
00:11:46,240 --> 00:11:49,970
kongenalt nyfiken?
Det är en lista över alla som ringt

110
00:11:50,000 --> 00:11:53,570
999.
När dricker vi den drinken

111
00:11:53,600 --> 00:12:01,600
sätt? Jag ringer dig. Det har du inte
mitt nummer.

112
00:12:02,070 --> 00:12:07,170
Jag är DC Highmith. Jag ville bara att du skulle
berätta för mig vad som hände.

113
00:12:07,200 --> 00:12:10,610
Jag stod där borta.
Jag har precis köpt den här.

114
00:12:10,630 --> 00:12:15,010
Du fick det här av offret.
Jag hade sett honom på några kongresser. Alla

115
00:12:15,040 --> 00:12:19,410
hans serier lade ut att säga hej till
alla. Har aldrig sett någon förbi.

116
00:12:19,440 --> 00:12:23,810
Han lastade upp sin skåpbil, så jag tänkte,
varför inte?

117
00:12:23,830 --> 00:12:28,290
Fick det för att du tyckte synd om honom.
Ja, antar jag.

118
00:12:28,320 --> 00:12:33,330
Så jag står där och den här andra
killen går fram till honom och

119
00:12:33,360 --> 00:12:39,330
Jag tänkte, Gud, han har blivit slagen,
men hur han föll,

120
00:12:39,360 --> 00:12:44,610
det är som att någon klippte av hans snören.
Jag kommer att behöva dig att komma in i

121
00:12:44,630 --> 00:12:51,160
station och gör ett fullständigt uttalande. Okej.

122
00:12:51,200 --> 00:12:56,930
När du skickade ett meddelande till mig kunde jag inte tro det
det. Du måste berätta allt om

123
00:12:56,960 --> 00:12:59,890
det här jobbet i Boston. Jag börjar nästa vecka.

124
00:12:59,920 --> 00:13:05,090
Ja. Så det var därför jag ville träffas
och säga adjö.

125
00:13:05,120 --> 00:13:08,690
Vill du fira?
Nej då. Kom igen, Alda. Du är den

126
00:13:08,720 --> 00:13:12,370
mest upptagna kvinnan jag känner.
Varför tror du att jag föreslog att vi

127
00:13:12,390 --> 00:13:17,650
träffas här?
jag vet inte. Innebär det mikrofilm?

128
00:13:17,680 --> 00:13:23,490
Park Cafe, känt för sitt utseende
sprits.

129
00:13:23,510 --> 00:13:28,770
Jag borde inte ha berättat för dig. Så vad? Han
bytte lås. Det är hans egendom.

130
00:13:28,800 --> 00:13:33,330
Han överföll en av dina anställda.
Sandy nämnde det inte ens. Hur gör

131
00:13:33,360 --> 00:13:36,050
som motiverar ytterligare sex års fängelse?

132
00:13:36,080 --> 00:13:38,810
En gång hade jag sett CCTV. Jag visste inte a
val.

133
00:13:38,840 --> 00:13:43,530
Ja, det gjorde du. Har du inget emot ditt
egna? Måste följa reglerna. Ditt jobb är

134
00:13:43,531 --> 00:13:45,759
viktigare än mig. Viktigare
än oss.

135
00:13:45,760 --> 00:13:51,560
Ja, det är det. Okej, jag är ledsen, men det är det
viktigare än du eller jag eller någon annan.

136
00:13:52,800 --> 00:13:57,000
Det här handlar om Lisa, eller hur?

137
00:13:57,760 --> 00:14:00,930
Nej.
Ditt jobb måste vara det viktigaste

138
00:14:00,950 --> 00:14:06,120
sak i världen. Annars dog hon
för ingenting.

139
00:14:13,040 --> 00:14:19,090
Jag svor en ed. Okej. Och det kommer
kommer alltid först.

140
00:14:19,120 --> 00:14:24,450
Det här har ingenting med Lisa att göra.
Min pappa har ansträngt sig så hårt.

141
00:14:24,480 --> 00:14:30,040
Ja. Men han hotade också att vända mitt liv
till [�__�] så det finns det också.

142
00:14:36,950 --> 00:14:41,330
Ja. Vilken term använde du?
Vet inte.

143
00:14:41,360 --> 00:14:44,610
Åh, provkörning. Åh, det var det.

144
00:14:44,630 --> 00:14:48,450
Göra några framsteg?
Nåväl, i morse köpte han mig

145
00:14:48,480 --> 00:14:51,010
frukost på sängen. Åh,

146
00:14:51,040 --> 00:14:57,070
speciellt tillfälle. Vi skulle um

147
00:14:57,270 --> 00:15:04,290
vi hade sovit tillsammans. Första gången.
Det var Jaspers första gång.

148
00:15:04,320 --> 00:15:09,090
Nej, det hoppas jag inte. Även om det var det,

149
00:15:09,120 --> 00:15:17,010
det skulle förklara ganska mycket. Såsom
höll på strumpor och slips.

150
00:15:17,040 --> 00:15:22,120
Nej, jag borde inte skratta. Han var Han var.

151
00:15:22,240 --> 00:15:26,930
Han var trevlig.
Vad tycker han om att du ska.

152
00:15:26,950 --> 00:15:29,170
Amerika? Han kommer också.

153
00:15:29,190 --> 00:15:34,930
Åh, japp.
Jag har inte känt mig så exalterad som det här

154
00:15:34,950 --> 00:15:42,770
vad som helst i åratal.
Kanske någonsin. Jobbet eller bara

155
00:15:42,800 --> 00:15:50,800
båda. Utmaningen,
förhållandet, du vet

156
00:15:51,040 --> 00:15:55,170
vadå?
Jag hoppas bara att den kan överleva kontakt med

157
00:15:55,190 --> 00:15:58,050
verkligheten. Det kommer.

158
00:15:58,070 --> 00:16:01,630
Det har den redan gjort.

159
00:16:01,680 --> 00:16:07,330
Bra. Jag älskar att se dig lycklig.
Nya början.

160
00:16:07,360 --> 00:16:10,600
Nya början.

161
00:16:15,920 --> 00:16:20,930
Så offret var Edwin Grayson. Det är han
en före detta lektor. Tidigare kollega sa att han

162
00:16:20,960 --> 00:16:24,850
var lite av en ensamvarg, men han var en
regelbunden på ComicCon där han sålde

163
00:16:24,880 --> 00:16:27,230
serier som han skrev och illustrerade
själv.

164
00:16:27,231 --> 00:16:30,239
Vad händer här? Eh, vittne
uttalanden. Det kan inte vara vilken kille det är

165
00:16:30,240 --> 00:16:31,970
blev knivhuggen. Åh,

166
00:16:32,000 --> 00:16:36,270
trodde jag hade en flashback då.

167
00:16:38,630 --> 00:16:42,850
Detta är vad han skickade till ett jobbsökande
byrå.

168
00:16:42,880 --> 00:16:48,770
Jag heter Edun Grayson. Jag är 59 år
ålder. Jag var anställd i 27 år på

169
00:16:48,800 --> 00:16:53,010
Norwich Central. Åh,
ni kan föreställa er hur det gick.

170
00:16:53,040 --> 00:16:58,920
Det här är hans skåpbil och det är vår kille.

171
00:17:03,440 --> 00:17:07,490
Den sista personen som pratade med offret var
Lacklam Fallon.

172
00:17:07,520 --> 00:17:12,470
Det här är vad jag har lyckats hitta av honom
tidigt på dagen, men det är inte mycket att

173
00:17:12,500 --> 00:17:14,120
gå av.

174
00:17:14,880 --> 00:17:18,050
Vänta.
Har du Har du fått en annan vinkel

175
00:17:18,070 --> 00:17:20,480
vart ska de?

176
00:17:21,120 --> 00:17:26,910
Ja. Har fallit.

177
00:17:42,320 --> 00:17:45,320
Wow.

178
00:17:45,760 --> 00:17:49,730
Jag hade ingen aning. Sa han något?

179
00:17:49,760 --> 00:17:53,890
Inte riktigt platsen för avslappnad
konversation.

180
00:17:53,910 --> 00:18:01,720
Du såg definitivt inte hans ansikte.
Inte platsen för ögonkontakt heller.

181
00:18:09,200 --> 00:18:14,050
Okej. Vill du ha en paus?

182
00:18:14,080 --> 00:18:19,250
Åh, är det närmare att hitta ett motiv?
Alla jag har pratat med om Edwin

183
00:18:19,251 --> 00:18:22,559
Grayson sa att han inte hade några fiender.
Har aldrig gjort något som kan få honom

184
00:18:22,560 --> 00:18:25,450
i trubbel. Hur är det med bankuppgifter?

185
00:18:25,480 --> 00:18:29,170
Kollade honom. Ingen skuld. Kollade hans
bärbar dator. Kollade hans telefon. Sökteam

186
00:18:29,200 --> 00:18:33,970
kunde inte hitta något hemma hos honom
annat än sin katt. Officer Pop.

187
00:18:34,000 --> 00:18:38,330
Officer Pop. Ja, det är namnet på
katten. Du vet när jag sa aldrig

188
00:18:38,360 --> 00:18:43,570
undanhålla detaljer. Det finns undantag.
Fortsätt gräva. Smaned och bli knivhuggen till

189
00:18:43,600 --> 00:18:46,840
döden för ingenting. Ja, mamma.

190
00:19:10,960 --> 00:19:14,370
Kom och flytta kontor

191
00:19:14,400 --> 00:19:17,960
som du kan se.

192
00:19:22,550 --> 00:19:27,490
Är det något du vill fråga mig?
Ja, vi undersöker vad som dyker upp

193
00:19:27,520 --> 00:19:31,410
att vara ett motivlöst brott.
Nej, det är du inte. Det finns inget sådant

194
00:19:31,440 --> 00:19:35,450
som ett motivlöst brott. Vad du menar är
att motivet ännu inte är uppenbart.

195
00:19:35,480 --> 00:19:39,890
Så mannen har blivit knivskuren utanför
kommunhus i stan, till synes av

196
00:19:39,920 --> 00:19:44,370
en fullständig främling. Det hela är
fångats på CCTV.

197
00:19:44,400 --> 00:19:49,010
Den är skriven och ritad av offret.
Det är Det är i grunden självbiografiskt, en

198
00:19:49,040 --> 00:19:53,010
akademisk. Han får sparken från sitt jobb,
förlorar sin enda chans till kärlek. Livet är nej

199
00:19:53,011 --> 00:19:55,519
längre värt att leva. Men så blir det
intressant.

200
00:19:55,520 --> 00:19:59,490
Det blir intressant.
Sh där. Han anställer en mördare. Det gör han inte

201
00:19:59,520 --> 00:20:03,430
vet när det kommer att hända. Allt han
vet är att lamporna kommer att slockna

202
00:20:03,460 --> 00:20:05,640
ut. Och så i slutet,

203
00:20:07,670 --> 00:20:11,770
du tänkte tro att mördaren har gjort det.
Ja. Ja, jag lyckades fatta.

204
00:20:11,771 --> 00:20:15,279
Tja, finns det någonsin en ledtråd? Finns det
det finns en chans att offret faktiskt hade

205
00:20:15,280 --> 00:20:19,570
själv dödad?
Ut med den organiserade brottsligheten, det finns ingen

206
00:20:19,600 --> 00:20:24,530
sådant som en mördare. Följaktligen
det finns inget prejudikat för handlingen du

207
00:20:24,560 --> 00:20:28,330
beskriva. Den eh
broschyren är en omogens verk

208
00:20:28,360 --> 00:20:32,440
sinne. Rätt.

209
00:20:33,280 --> 00:20:39,570
Se och titta på CCTV-filmerna igen.
Studera mördarens rörelser. Han eller hon

210
00:20:39,600 --> 00:20:44,930
är på väg att begå en brutal,
kallblodig handling. Denna avsikt skapar

211
00:20:44,960 --> 00:20:52,130
en gravitationskraft på beteendet.
Mord kräver obekanta tankar, nytt

212
00:20:52,150 --> 00:20:57,410
åtgärder.
Var uppmärksam, uppmärksam, och det

213
00:20:57,440 --> 00:21:01,320
kommer alltid att avslöja sig själv.

214
00:21:18,480 --> 00:21:20,690
Chester Vas behöver en tjänst. Vad?

215
00:21:20,720 --> 00:21:23,930
Chester Vas,
Jag hörde dig. Jag kan bara inte tro dig

216
00:21:23,960 --> 00:21:26,530
sa det. Eddie,

217
00:21:26,560 --> 00:21:31,490
inget sätt. Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Den gamla
man som blev knivskuren på parkeringen.

218
00:21:31,520 --> 00:21:35,410
Hur är det med honom?
Killen som dödade honom. Det är han

219
00:21:35,440 --> 00:21:40,290
berättar för mig vad Vas vill.
Jag är i herrarna och han har mig

220
00:21:40,320 --> 00:21:43,890
halsen. Jag säger inget sätt. Och han berättar
mig.

221
00:21:43,920 --> 00:21:48,770
Han säger åt mig att se vad han ska
gör det för om vi inte samarbetar så gör vi det

222
00:21:48,800 --> 00:21:52,690
nästa. Och han han bara knivhögg honom.

223
00:21:52,720 --> 00:21:55,720
Ja.

224
00:21:56,150 --> 00:22:00,770
Jag kan inte gå igenom det här igen. Det är jag inte
går igenom detta igen.

225
00:22:00,790 --> 00:22:06,440
Ellie, vi har två barn att tänka på.

226
00:22:26,080 --> 00:22:29,970
Hur lång tid tar det att äta en
Cornish pasti?

227
00:22:30,000 --> 00:22:33,250
Nä, det beror på hur stor den är.

228
00:22:33,280 --> 00:22:37,570
Precis som genomsnittet, vad? 5 minuter.
Ja.

229
00:22:37,600 --> 00:22:41,150
Kom hit en sekund.

230
00:22:41,670 --> 00:22:48,130
Så det här är vår kille. Vi har honom
köpa en Cornish pasti. Han köper en pasti.

231
00:22:48,150 --> 00:22:55,970
Tar en bit tidsstämpel 1417
och så här en annan vinkeltidsstämpel

232
00:22:56,000 --> 00:23:00,770
1419 ingen pasta

233
00:23:00,790 --> 00:23:03,970
vart har den tagit vägen
Jag vet inte kompis, han kanske är snabb

234
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
ätare

235
00:23:07,600 --> 00:23:12,120
någon måste bry sig om Edwin Grayson

236
00:23:14,320 --> 00:23:16,880
vad du tänker.

237
00:23:18,240 --> 00:23:23,650
Mord kräver obekanta tankar och
nya åtgärder. Det finns alltid en ledtråd.

238
00:23:23,670 --> 00:23:28,970
Du kommer inte att citera någon.
Den här killen är på väg att begå mord. Det är han

239
00:23:29,000 --> 00:23:34,150
nervös. Hans mage håller på att sköljas
och snurra. Han tar en tugga och han

240
00:23:34,180 --> 00:23:35,880
kastar bort det.

241
00:23:38,640 --> 00:23:46,120
Han har tagit en tugga. Värme. Värme.

242
00:24:28,150 --> 00:24:34,670
Du lilla Cornish skönhet.

243
00:24:45,030 --> 00:24:50,690
En del av läroplanen på John Adams.
Huvudpersonen är en maverick

244
00:24:50,720 --> 00:24:54,850
akademisk.
Vi uppmanas att tro att han är det

245
00:24:54,880 --> 00:25:00,970
lysande, även om det är få
bevis för att stödja detta. Cheferna för

246
00:25:01,000 --> 00:25:05,970
hans avdelning, avundsjuk på hans geni,
besluta att sparka honom. Ah, nu styrelsen.

247
00:25:06,000 --> 00:25:13,570
Det marscherar trovärdighet till klippkanten
av absurditet och bara fortsätter.

248
00:25:13,600 --> 00:25:19,410
Alla hemska, min mamma kallade dem.
Jasper, jag tog mig friheten att tala

249
00:25:19,440 --> 00:25:23,970
till styrelsen för din räkning. Åh, jag
påminde dem med ingen liten kraft, jag

250
00:25:24,000 --> 00:25:28,690
kan tillägga, att dina handlingar utförs
på taket skulle uppnå rättvisa för

251
00:25:28,720 --> 00:25:34,050
en tidigare kollega till dem. Att skära en
lång historia kort, snälla, det är du

252
00:25:34,080 --> 00:25:37,330
återinförts.
Jag har räddat ditt jobb. Inget behov av att korsa

253
00:25:37,360 --> 00:25:40,770
Atlanten.
Tja, även om jag uppskattar dina ansträngningar,

254
00:25:40,790 --> 00:25:44,930
Dr Goldberg och jag är rättvisa
följa pilgrimsfäderna.

255
00:25:44,960 --> 00:25:51,720
Dr Goldberg, Helena följer med dig.
Jo, ja.

256
00:26:00,150 --> 00:26:02,450
Du pratade med styrelsen. Ja. Men

257
00:26:02,480 --> 00:26:06,490
vad sa de?
Jasper åker inte till USA

258
00:26:06,520 --> 00:26:08,370
ensam. Vad?

259
00:26:08,400 --> 00:26:13,650
Dr Goldberg följer med honom.
Är du säker?

260
00:26:13,670 --> 00:26:17,810
Han har precis berättat för mig.
Mitt arbete har inte varit förgäves.

261
00:26:17,840 --> 00:26:22,130
Och jag räddade hans jobb.
Ja. Ja. Ja. Jag sa att jag inte skulle göra det

262
00:26:22,150 --> 00:26:28,370
svikit dig. Är det inte underbart? Jasper
och Helen är tillsammans i det vackra

263
00:26:28,400 --> 00:26:32,720
kulturparadis i Boston.

264
00:26:32,790 --> 00:26:36,270
Smart pojke.

265
00:26:44,240 --> 00:26:47,240
pappa,

266
00:26:51,360 --> 00:26:55,170
tänker du lämna mig? Vad?

267
00:26:55,200 --> 00:27:00,850
Du lämnar mig, eller hur?
Jag är så ledsen för det jag sa om

268
00:27:00,880 --> 00:27:05,010
Lisa. snälla,

269
00:27:05,030 --> 00:27:12,440
Jag älskar dig.
Jag älskar min pappa. Jag slits in.

270
00:27:15,840 --> 00:27:19,550
Jag lämnar dig inte.

271
00:27:52,880 --> 00:27:56,600
Ser du? Hej Smith.

272
00:27:58,320 --> 00:28:03,010
Morgon, mamma.
Cornish pasti minus en tugga. sa labbet

273
00:28:03,030 --> 00:28:08,490
de kunde inte hämta något DNA från den.
Min fråga är, varför ligger den på mitt skrivbord? jag

274
00:28:08,520 --> 00:28:12,650
gillar inte dessa i bästa fall. jag
bad dem lämna tillbaka den om de inte kunde

275
00:28:12,680 --> 00:28:17,250
hitta något DNA. Tänkte ta det till en
rättsodontolog att få en matchning på

276
00:28:17,280 --> 00:28:23,080
bitmärket. Åh, bra initiativ. Ja.

277
00:28:23,760 --> 00:28:28,850
Jag har analyserat bettet från förr.
Detta är en förstorad bild av bettet

278
00:28:28,880 --> 00:28:33,970
märke. Fördjupningarna är distinkta.
Personen du letar efter har

279
00:28:34,000 --> 00:28:38,930
hypodonti. Det är extra tänder. Det är han
hade också en ny fyllning. Om det var det

280
00:28:38,960 --> 00:28:44,610
görs lokalt, det finns cirka 80 tandläkare
han kunde ha besökt.

281
00:28:44,640 --> 00:28:49,880
Okej, tack. Det är verkligen användbart. 80.

282
00:28:57,760 --> 00:29:03,170
Det är okej. Det är okej. Det är allt
rätt. Det är okej. Det är okej.

283
00:29:03,200 --> 00:29:06,770
Säg bara till din pojkvän att det här måste ta slut.

284
00:29:06,800 --> 00:29:11,250
Du gör det här för min pappa. Du vet
han tål dig inte.

285
00:29:11,280 --> 00:29:15,000
Ja, när vi fick en gemensam fiende.
Se till att han får det.

286
00:29:23,600 --> 00:29:27,250
Kompis, har du det?
Vill du prova det igen?

287
00:29:27,270 --> 00:29:31,010
Ledsen.
Jag har precis fått som en miljon telefonsamtal

288
00:29:31,030 --> 00:29:34,130
att göra.
Det är ganska mycket. Okej, jag har som

289
00:29:34,150 --> 00:29:38,010
80 telefonsamtal att ringa och jag var bara
undrar.

290
00:29:38,040 --> 00:29:41,090
Förlåt,
kan jag ringa tillbaka? Jag är bara i eh.

291
00:29:41,120 --> 00:29:47,890
Lyssna på mig. Um Isaac, mitt ex, he he
bara hotade mig.

292
00:29:47,910 --> 00:29:51,970
Kan du Kan du komma över? Jag är jag
riktigt rädd. Behaga.

293
00:29:52,000 --> 00:29:55,470
Ja. Ja, jag är där om 1 minut.
Okej,

294
00:29:55,500 --> 00:29:57,000
Dan.

295
00:30:01,440 --> 00:30:08,530
Vad sa han att din pappa skickade till honom?
jag vet inte. Det var riktigt snabbt. Leah,

296
00:30:08,550 --> 00:30:14,050
han förnekade det inte. Han sa något
om en gemensam fiende.

297
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
Titta,

298
00:30:21,030 --> 00:30:26,590
vi hotar att döda oss.
Nej, det skulle han inte. Det är Isaac. Det är hans

299
00:30:26,620 --> 00:30:28,120
handstil.

300
00:30:30,640 --> 00:30:34,770
Okej. Ge mig hans adress. Vad för?

301
00:30:34,790 --> 00:30:40,770
Så jag kan hantera det.
Jag vill inte stanna här. Jag kan inte.

302
00:30:40,790 --> 00:30:43,790
Okej.

303
00:30:55,670 --> 00:31:02,270
Hej, jag ringer angående någon som
kan ha varit en patient till dig.

304
00:31:02,300 --> 00:31:04,360
Ja, jag är från Cambridge Police.

305
00:31:09,760 --> 00:31:13,720
Okej, tack.

306
00:31:20,320 --> 00:31:26,530
Hyperdonia.
Ingen hyperdone [�__�]

307
00:31:26,550 --> 00:31:30,440
Okej, tack.

308
00:31:39,270 --> 00:31:43,650
Ja, hypodoni. Verkligen?

309
00:31:43,670 --> 00:31:46,850
Ja. Nej, om du bara kunde ge mig
namn.

310
00:31:46,880 --> 00:31:52,390
Okej. Tja, den personen som du är så
angelägen om att skydda kan ha huggit

311
00:31:52,420 --> 00:31:55,320
någon ihjäl. Okej. Tack.

312
00:32:05,270 --> 00:32:09,490
Hittade honom. Tack, Katie.

313
00:32:09,510 --> 00:32:13,730
Hittade honom. Aontologen sa det
bitmärken kan vara lika utmärkande som

314
00:32:13,731 --> 00:32:17,359
fingeravtryck. Och den här killen har en
rekord med två fällande domar för misshandel

315
00:32:17,360 --> 00:32:19,799
med ett bladvapen.
Ska du berätta vad han heter?

316
00:32:19,800 --> 00:32:22,319
Ja. Ledsen. Ledsen. Lawrence Crouch. Äh,
okej. Gå och hämta honom.

317
00:32:22,320 --> 00:32:24,630
Tack. Ta Dan.

318
00:32:24,660 --> 00:32:26,360
Han är inte här.

319
00:32:36,320 --> 00:32:40,050
Vattenkokaren har precis kokat.
Är du hungrig, älskling?

320
00:32:40,080 --> 00:32:44,530
Eh, nej. Jag är okej, tack. Tack, pappa.

321
00:32:44,550 --> 00:32:48,610
Var försiktig.
Ja. Återkom så snart jag kan. Okej.

322
00:32:48,640 --> 00:32:52,210
Okej.
Vart ska du? Jag kan inte stjäla mitt jobb.

323
00:32:52,240 --> 00:32:58,610
Dan,
Dan, låt någon annan ta itu med det här.

324
00:32:58,640 --> 00:33:01,640
Dan,

325
00:33:07,670 --> 00:33:11,410
Mamma, var är du?

326
00:33:11,440 --> 00:33:16,090
Förlåt, något kom upp.
Du ska vara på jobbet. Chloes

327
00:33:16,120 --> 00:33:20,050
hittade ett ledtråd på Grayson-mördaren. Jag är
kommer att skicka adressen till dig. Träffa henne

328
00:33:20,080 --> 00:33:21,670
där. Okej.

329
00:33:40,790 --> 00:33:44,530
Det är TS Winters DNA.
Jag har fått höra att det skulle finnas mer

330
00:33:44,550 --> 00:33:48,370
instruktioner. Jag är ledsen.

331
00:33:48,390 --> 00:33:53,390
Gör det inte. Jag vill inte höra det.

332
00:34:03,120 --> 00:34:05,730
Du klarade det. Tack.

333
00:34:05,760 --> 00:34:07,650
Okej. Vad händer?

334
00:34:07,670 --> 00:34:12,050
Den misstänktes bil. Tack.

335
00:34:12,070 --> 00:34:17,000
Åh, polisen. Öppna dörren.

336
00:34:17,760 --> 00:34:21,150
Vad har du?

337
00:34:23,350 --> 00:34:27,810
Hänga. Det är min motor.
Lugna dig för det. Lugna. Gå av

338
00:34:27,830 --> 00:34:32,050
jag, man. Är du utanför mig, man? Gå av
jag, man.

339
00:34:32,070 --> 00:34:37,000
Jag sa att jag var sjuk.

340
00:34:38,070 --> 00:34:42,110
Tja, du fick det att se enkelt ut.

341
00:34:56,800 --> 00:35:01,410
Hej Leani.
Nej, nej, jag mår bra. Jag fick precis

342
00:35:01,440 --> 00:35:04,920
kallad till arbete.

343
00:35:05,350 --> 00:35:10,920
Nej, jag ska göra arresteringen. Okej.
Så fort det är klart ringer jag dig.

344
00:35:11,830 --> 00:35:17,810
För bandet visar jag Mr Crouch en
CCTV-bild tagen utanför kommunen

345
00:35:17,840 --> 00:35:23,070
byggnad igår eftermiddag. Gör du
känner igen den här mannen?

346
00:35:23,100 --> 00:35:24,830
Hur är din hand?

347
00:35:26,880 --> 00:35:31,650
Svara på frågan.
Först ditt huvud, nu din hand.

348
00:35:31,680 --> 00:35:35,170
Du är inte riktigt bra på det här, eller hur?
Vi har hela dagen.

349
00:35:35,200 --> 00:35:38,690
Du tittar inte på dig, Mr Crouch.

350
00:35:38,720 --> 00:35:41,690
Du är ur ditt djup.
Titta på skärmen.

351
00:35:41,720 --> 00:35:45,430
Det är inte jag. Du har inte ens tittat på den.

352
00:35:45,460 --> 00:35:47,400
Jag behöver inte titta på det.

353
00:35:48,640 --> 00:35:51,830
Hur mår Leony?

354
00:35:54,240 --> 00:35:57,240
Vad

355
00:35:58,070 --> 00:36:01,480
är hon okej?

356
00:36:05,040 --> 00:36:08,330
Du har ingen pop.
Försök inte mig. Försök inte mig.

357
00:36:08,360 --> 00:36:12,520
Fortsätta. Den första är gratis. DS Winters.

358
00:36:20,400 --> 00:36:24,050
Mark, vad är det som händer?

359
00:36:24,070 --> 00:36:29,730
Ingenting.
Leon hade en träff med sitt ex.

360
00:36:29,760 --> 00:36:33,250
Och hon okej? Ja, hon mår bra.

361
00:36:33,280 --> 00:36:39,090
Hur vet Crouch om det?
Jag har ingen aning.

362
00:36:39,110 --> 00:36:41,250
Gå hem. Nej, jag mår bra.

363
00:36:41,280 --> 00:36:47,250
Det är du inte. Och jag känner dig. Ditt huvud är
inte i den. Vila lite. Det första

364
00:36:47,280 --> 00:36:52,350
imorgon kommer du och hälsar på mig.
Jag är med i det. Gå.

365
00:37:13,440 --> 00:37:21,440
Hur många gånger? Det är inte jag.
Okej, charaden är över.

366
00:37:21,590 --> 00:37:25,490
Känner du igen det? Nej.

367
00:37:25,520 --> 00:37:30,690
Tja, det borde du göra. Du har den på dig.
Nej.

368
00:37:30,720 --> 00:37:34,850
Kappan hittades i din bil med din
fotolegitimation i fickan.

369
00:37:34,880 --> 00:37:39,730
Det är inte mitt. Ditt DNA är överallt

370
00:37:39,760 --> 00:37:44,560
tillsammans med spår av Edwin Graysons
blod.

371
00:37:46,320 --> 00:37:50,410
Lawrence Crouch, du är anklagad för
mordet på Edwin Grace.

372
00:37:50,440 --> 00:37:54,680
Du kommer inte att dö mig. Ja, det kan jag.

373
00:37:57,110 --> 00:37:59,650
Ah, DC Awami. Professor,

374
00:37:59,680 --> 00:38:04,010
angående Edwin Grayson-fallet, I
skulle vilja vara en.

375
00:38:04,040 --> 00:38:08,610
Det är gjort. Mördaren har åtalats. CPS
är väldigt glada. Ursäkta mig. Jag har en

376
00:38:08,640 --> 00:38:12,790
ring att göra.
Avslöjade han en anledning? Det var han inte

377
00:38:12,820 --> 00:38:14,520
precis pratsam.

378
00:38:18,880 --> 00:38:23,890
DCI Gowwami och CPS verkar göra det
tror att det räcker att detta

379
00:38:23,920 --> 00:38:30,210
Lawrence Crouch har åtalats.
Förbättrar upprensningshastigheten.

380
00:38:30,240 --> 00:38:35,970
De har ett resultat men ingen upplösning.
Inget liv ska sluta på ett sätt som är

381
00:38:36,000 --> 00:38:39,560
utan mening.

382
00:38:40,000 --> 00:38:43,240
Du droppar.

383
00:38:46,800 --> 00:38:52,850
Offret, Edin Grayson, var en
akademiker levde ensam, sparkad av sin

384
00:38:52,880 --> 00:38:57,090
universitet. Än en gång,

385
00:38:57,110 --> 00:39:01,400
han och jag fyller år.

386
00:39:05,040 --> 00:39:09,890
Jaspis. Jaspis,

387
00:39:09,920 --> 00:39:13,560
du kan sluta nu.

388
00:39:16,960 --> 00:39:23,070
Vi borde gifta oss. Vad?

389
00:39:26,880 --> 00:39:32,510
Min skilsmässa gick igenom först förra månaden.
Det blir lättare om vi gör det här. Mindre

390
00:39:32,540 --> 00:39:34,040
pappersarbete.

391
00:39:35,040 --> 00:39:38,040
Nej.

392
00:39:38,240 --> 00:39:43,010
Jag tror jag vet vad du gör.
Försöker undvika byråkrati.

393
00:39:43,040 --> 00:39:48,450
Du kommer inte att sluta som Edwin
Grayson.

394
00:39:48,480 --> 00:39:54,130
Vi behöver inte gifta oss. Låt oss bara

395
00:39:54,160 --> 00:39:57,720
njut av resan.

396
00:40:40,160 --> 00:40:43,160
Isaac.

397
00:40:44,320 --> 00:40:47,800
Isaac Leman.

398
00:41:03,760 --> 00:41:07,240
Du tar ryggen.

399
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
Polis.

400
00:41:37,520 --> 00:41:40,520
Hej

401
00:41:50,880 --> 00:41:54,440
bort från pistolen.

402
00:41:55,520 --> 00:42:01,330
Flytta bort. Lägg händerna där du ser
dem. Gå bort från vapnet. Detta är

403
00:42:01,350 --> 00:42:05,720
den sista varningen. Nej,

404
00:42:08,480 --> 00:42:15,090
Jag behöver backup nu. Poolrummet. nu,
håll dina händer där jag kan se dem.

405
00:42:15,110 --> 00:42:18,920
Där jag kan se dem.

406
00:42:40,240 --> 00:42:46,110
Om det är något du behöver, låt det bara
jag vet.

407
00:42:54,800 --> 00:42:59,920
Vad har hänt? Chloe, sätt dig.

408
00:43:01,110 --> 00:43:08,690
Det är dåliga nyheter. DCI Sams från Met
kallade en strikt inofficiell heads up.

409
00:43:08,720 --> 00:43:13,330
Dan kommer att åtalas för
mordet på Isaac Leman. Patologen

410
00:43:13,350 --> 00:43:17,970
som utförde obduktionen märkte
blod på Lemans tänder. Och antar

411
00:43:18,000 --> 00:43:23,490
att han hade bitit sin angripare, tog hon
en svabb. Blodet var Dans. Dan hade en

412
00:43:23,520 --> 00:43:28,610
kvart i fingret. Det var den tredje
mer längst bak. Det finns ingen

413
00:43:28,640 --> 00:43:33,410
förklaring hittills.
DCI har redan fått honom dömd då.

414
00:43:33,440 --> 00:43:37,330
Absolut inte. Hon letar efter
förmildrande faktorer.

415
00:43:37,350 --> 00:43:41,480
Hon känner också till Lisa.

416
00:43:45,040 --> 00:43:50,210
Och hon tänker med Lisa döende i hans
vapen, hotet om våld till nästa

417
00:43:50,240 --> 00:43:54,370
flickvän är skyldig att utlösa en
svar i honom. Minska

418
00:43:54,400 --> 00:43:59,650
ansvar. Excellent.
Dan är på djupet. Och om det här är en ram

419
00:43:59,680 --> 00:44:06,290
upp, det är jävligt bra. Bra nog att
begrava honom i fängelse.

420
00:44:06,310 --> 00:44:11,010
Professor
DCI Sams letar efter anledningar till varför DS.

421
00:44:11,040 --> 00:44:17,170
Winters dödade Isaac Cleleman.
Jag ska inte vila förrän jag har bevisat

422
00:44:17,200 --> 00:44:21,480
att Dan är helt oskyldig.

423
00:44:43,920 --> 00:44:49,890
Jag fick ditt meddelande, men det är jag
bokstavligen på väg till flygplatsen.

424
00:44:49,920 --> 00:44:54,690
Så, har du pratat med Dan?
Inte än. DCwami har försäkrat honom att jag kommer att göra det

425
00:44:54,720 --> 00:44:58,610
göra allt som behövs för att bevisa
hans oskuld.

426
00:44:58,640 --> 00:45:04,770
Men det kommer att ta veckor, eller hur? Så,
ska du inte flyga på torsdag?

427
00:45:04,800 --> 00:45:09,250
Nej. Jag har informerat John Adams
Universitet Jag är inte längre i en position

428
00:45:09,280 --> 00:45:14,210
att anta deras erbjudande.
Jag är bäst lämpad att hjälpa kära Winters

429
00:45:14,240 --> 00:45:17,560
här i Cambridge.

430
00:45:23,920 --> 00:45:31,010
Åh,
men par brukar göra livsavgörande

431
00:45:31,040 --> 00:45:35,010
beslut tillsammans.
Vi kan omvärdera när läget är

432
00:45:35,040 --> 00:45:38,690
löst.
Nej, du har redan tagit ditt beslut.

433
00:45:38,720 --> 00:45:42,590
Jag hade inget val.

434
00:45:45,920 --> 00:45:53,010
jag menar,
titta, jag jag jag förstår din lojalitet till

435
00:45:53,040 --> 00:46:00,370
Dan, och jag, jag beundrar det. Men du, om om
om du skulle komma till mig innan du kontaktar

436
00:46:00,400 --> 00:46:05,290
John Adams University, det skulle jag förmodligen
har rådet dig att stanna, du vet, för

437
00:46:05,320 --> 00:46:09,490
för närvarande. Men men det här
ensidigt beslut, jag menar, vad gör

438
00:46:09,520 --> 00:46:13,090
säger det om oss?
Jag kan bara upprepa att jag inte hade en

439
00:46:13,110 --> 00:46:16,450
val. Du hade ett val.

440
00:46:16,480 --> 00:46:20,290
Det gjorde du. Du valde bara inte mig.
Helena.

441
00:46:20,310 --> 00:46:26,450
Nej. Kan du inte förstå vad det här betydde för mig?
Det kommer att finnas andra möjligheter.

442
00:46:26,480 --> 00:46:31,730
Kommer det att finnas i min ålder?

443
00:46:31,760 --> 00:46:37,960
Jag tror inte det. Nej.

444
00:46:39,760 --> 00:46:47,090
Jag tror inte det. Det här är min möjlighet

445
00:46:47,110 --> 00:46:51,730
och jag tar det på egen hand.

446
00:46:51,760 --> 00:46:55,310
Ja, på egen hand.

447
00:47:07,440 --> 00:47:11,970
Vad? Vad gör du?
Jag ringer John Adams University till

448
00:47:12,000 --> 00:47:16,770
säga att omständigheterna har förändrats och
Jag kommer att acceptera inlägget.

449
00:47:16,800 --> 00:47:19,730
Stoppa inte det. Sluta. Sluta. Vänta.

450
00:47:19,760 --> 00:47:26,110
Vi måste Vi bara Vi måste sluta
rusar in i saker.

451
00:47:31,350 --> 00:47:35,410
Det kommer inte att fungera. Detta är inte
ska till jobbet.

452
00:47:35,440 --> 00:47:41,400
Jag tror att vi har kommit i kontakt med
verkligheten.

453
00:47:43,350 --> 00:47:50,920
Du gjorde rätt val för dig.
Du måste stanna

454
00:47:51,920 --> 00:47:55,720
och jag måste gå.

455
00:48:25,040 --> 00:48:33,040
fredag ​​morgon. Jag var glad. Jag tittade in
spegeln. Jag tänkte: "Vem är det här?"

456
00:48:39,350 --> 00:48:43,310
Jag har en taxi som väntar.

457
00:48:52,400 --> 00:48:56,760
Det kommer att finnas ett hav mellan oss.

458
00:48:58,400 --> 00:49:02,040
Jag är en stark simmare.

459
00:49:03,590 --> 00:49:07,160
Jag lät aldrig.

460
00:49:34,880 --> 00:49:37,880
fröken

461
00:49:57,520 --> 00:50:02,760
volym. Dags att

462
00:50:02,810 --> 00:50:07,360
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0